abfassen


abfassen
ábfassen vt
1. соста́вить, сочини́ть

(inen Brief) gedrä́ngt abfassen — сжа́то написа́ть (письмо́)

2. схвати́ть, пойма́ть (преступника)

j-n bei etw. (D) abfassen — пойма́ть кого́-л. на чём-л.


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Смотреть что такое "abfassen" в других словарях:

  • abfassen — abfassen …   Deutsch Wörterbuch

  • Abfassen — Abfassen, verb. reg. act. Könnte 1) eigentlich so viel bedeuten, als durch Fassen absondern oder vollenden, ingleichen aufhören zu fassen, welche Bedeutungen aber nicht üblich sind. Doch ist bey den Huf und Waffenschmieden abfassen so viel, als… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abfassen — V. (Aufbaustufe) einen Text schriftlich formulieren Synonyme: anfertigen, aufsetzen, niederschreiben, schreiben, verfassen, niederlegen (geh.) Beispiel: Sie hat den Brief in spanischer Sprache abgefasst. Kollokation: ein Testament abfassen …   Extremes Deutsch

  • Abfassen — Abfassen, 1) trockene Waaren durch Abwägen u. Einwickeln zum Verkauf vorbereiten; 2) (Schm.), ein Stück Eisen auf dem Amboß umschlagen; 3) (Jagdw.), so v.w. Abdecken; 4) (Tischl.), scharfe Ecken mit dem Hobel abstoßen; 5) (Hüttenk.), so v.w.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • abfassen — ↑formulieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • abfassen — niederschreiben; aufsetzen; aufnotieren; umreißen; formulieren; skizzieren; verfassen; protokollieren; texten; notieren; zu Papier bringen; …   Universal-Lexikon

  • abfassen — ạb·fas·sen (hat) [Vt] etwas abfassen etwas schriftlich formulieren, verfassen <einen Artikel, ein Testament, einen Brief o.Ä. abfassen> || hierzu Ạb·fas·sung die; meist Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abfassen — 1. anfertigen, aufschreiben, aufsetzen, formulieren, niederschreiben, schreiben, verfassen, zu Papier bringen; (geh.): niederlegen. 2. ↑ abfangen (1). * * * abfassen:1.⇨verfassen–2.⇨ertappen(1)–3.⇨abfangen(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abfassen — fassen: Das altgerm. Verb mhd. vaz̧z̧en, ahd. faz̧z̧ōn »ergreifen, fangen; einfassen; zusammenpacken, aufladen; kleiden, schmücken«, niederl. vatten »fassen, ergreifen; verstehen«, aengl. fatian »holen; eine Frau ins Haus holen, heiraten«, aisl …   Das Herkunftswörterbuch

  • abfassen — Geld oder Vorteile abgreifen, erhalten, bekommen …   Jugendsprache Lexikon

  • abfassen — avfasse …   Kölsch Dialekt Lexikon